idiomatic-translate
Translate strings idiomatically across multiple target languages using a project glossary, preserving tone, domain terminology, and format placeholders while flagging untranslatable content.
适合你，如果你需要保留领域术语和格式占位符的翻译工具
/ 下载安装
/ 通过 npx 安装 校验哈希
npx oh-my-skill add fr-e-d/gaai-framework/idiomatic-translate/ 通过 bash 安装
curl -fsSL https://oh-my-skill.com/install.sh | bash -s -- fr-e-d/gaai-framework/idiomatic-translate/ 已经装过?验证本机副本,不用重装
npx oh-my-skill verify fr-e-d/gaai-framework/idiomatic-translate安装目标可用 --agent / --scope 或 --to 明确指定;省略时只会在唯一已存在的 agent 目录上自动选择,零命中或多命中会停止并提示。content_hash 缺失或不一致均拒装。
155GitHub stars
~2.1K上下文体积 · 单文件
索引托管
怎么用
商店整理自技能原文 · 版本 2668387 · 表述以原文为准它做什么
安装后，Claude 会根据你提供的源文本、目标语言、项目术语表以及上下文（领域、语气、受众等）进行地道的翻译，保留语气、领域术语和格式占位符，并标记不可翻译内容。输出包括翻译结果、置信度、备选方案和文化注释。
什么时候触发
当你需要将文本从一种语言翻译成另一种语言，并希望翻译符合语境、行业术语和语气时，触发该技能，例如翻译UI文案、错误消息或帮助文本。
装好后可以这样说
Claude会同时处理多个字符串，并应用一致的术语和风格。
评论
登录即可评论;带「已验证安装」的,是发布者名下有本店的安装或持有记录。
…