wjs-translating-subtitles

@jianshuo · 收录于 1 周前

Use when the user has an SRT (or transcript text) in one language and wants it translated to another, with punctuation-bounded re-segmentation so cues end at real sentence breaks. Simplified Chinese (zh-CN) and English (en) are first-class targets; other targets follow the same rules. Outputs a target-language SRT or bilingual SRT — no audio, no burn-in. Triggers — "翻译字幕", "翻成中文", "translate this SRT", "中英双语字幕", "把这个 SRT 翻译成 X", "bilingual subtitles".

场景字幕翻译双语字幕视频本地化

适合你，如果你需要把SRT字幕翻译成中文或英文，并保持断句合理

/ 下载安装

https://github.com/jianshuo/claude-skills/tree/main/wjs-translating-subtitles ↗

/ 通过 npx 安装 校验哈希

npx oh-my-skill add jianshuo/claude-skills/wjs-translating-subtitles

/ 通过 bash 安装

curl -fsSL https://oh-my-skill.com/install.sh | bash -s -- jianshuo/claude-skills/wjs-translating-subtitles

/ 已经装过?验证本机副本,不用重装

npx oh-my-skill verify jianshuo/claude-skills/wjs-translating-subtitles

安装目标可用 --agent / --scope 或 --to 明确指定;省略时只会在唯一已存在的 agent 目录上自动选择,零命中或多命中会停止并提示。content_hash 缺失或不一致均拒装。

100GitHub stars

~2.5K上下文体积 · 单文件

镜像托管

登录即可评论;带「已验证安装」的,是发布者名下有本店的安装或持有记录。

…